Смешные фразы на английском с переводом

Смешные, короткие и просто забавные фразы – как часто бывают моменты, когда хочется заполнить ими затянувшуюся фразу, как-то замять неловкую тишину? И, как на зло, именно в такие моменты слов и не находилось. А ведь к этому можно было приготовиться заре, тогда бы точно не пришлось бы маяться от неудобной ситуации.

Здесь вы сможете отыскать короткие смешные фразы на английском языке, конечно же, вместе с переводом. Фразы забавные прикольные – на любой вкус, у улыбку вернут. И настроение всей компании поднимут на раз-два!

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back. – Всегда занимайте деньги у пессимиста. Он не будет надеяться, что их вернут.

I’m a smart person. I just do stupid things. – Я умный человек. Я просто делаю глупости.

Dogs have Owners, Cats have Staff. – У собак есть владельцы, у кошек – обслуживающий персонал.

Therapy is expensive. Popping bubble wrap is cheap. You choose. – Психотерапия – это дорого. Лопать пузырьки на упаковке – дёшево. Выбирайте.

I started out with nothing and still have most of it left. – Я начинал, ничего не имея, и большая часть этого до сих пор со мной.

Don”t be sad ,don”t be blue…Frankenstein was ugly too. Не грусти, не печалься, Франкенштейн тоже был страшным.

Good girls go to heaven, but bad girls go to Ibiza. Хорошие девочки попадают на небеса, а плохие на Ибицу.

It is easy to quit smoking. I have done it hundreds of times. Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.

I’m great in bed! I can sleep for days. Я хорош в постели! Я могу спать целыми днями.

It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly. – Лучше быть красивым, чем добрым, но лучше быть добрым, чем уродливым.

Life is a nightmare that prevents one from sleeping. – Жизнь – это кошмар, который мешает нам спать.

It is awfully hard work doing nothing. – Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать.

Wisdom comes with winters. – Мудрость приходит с началом зимы.

«Well, this day was a total waste of make-up.» Мда, этот день — напрасная трата макияжа.

Student: Brain is like Bermuda triangle – information goes in and then it is never found again.Студент: Мозги как Бермудский треугольник – информация в него попадает и больше никогда не находится.

It takes two to lie. One to lie and one to listen. Для вранья нужны двое. один врет, другой слушает.

Many a small thing has been made large by the right kind of advertising. Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе.

Be yourself; everyone else is already taken. – Будь собою – все остальные роли уже заняты.

There’s no half-singing in the shower, you’re either a rock star or an opera diva. – Нет людей, поющих в пол-силы в ванной, ты либо рок-звезда, либо оперная дива.

Husband and wife are like a pair of scissors. Joint together, often moving in opposite directions yet punishing whoever comes between them. – Муж и жена – как ножницы. Соединены вместе, часто движутся в противоположных направлениях, но накажут любого, кто окажется между ними.


Watermelon – it’s a good fruit. You eat, you drink, you wash your face. – Арбуз – хороший фрукт. Ешь, пьешь и умываешься одновременно.

If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life. – Если бы твое сердце было тюрьмой, я бы хотел быть приговоренным пожизненно.

The School our native house!The Conclusion-better is homeless! Школа наш родимый дом!Вывод-лучше быть бомжом!

«Why don’t you try practicing random acts of intelligence and senseless acts of self-control?»Почему бы тебе не потренироваться в случайных проявлениях интеллекта и совершенно бессмысленных актах самоконтроля?

«Sarcasm is just one more service I offer.» Сарказм — это просто еще одна предлагаемая мной услуга.

«I’m not your type. I’m not inflatable» Я тебе не подхожу. Я не надувная.

«Back off!! You’re standing in my aura.» Назад!! Ты стоишь в моей ауре!

«Don’t worry. I forgot your name too.» Не волнуйся, я тоже забыла как тебя зовут.

«I work 55 hours a week to be this poor.» Я работаю 55 часов в неделю, чтобы быть таким нищим.

«I’m not tense, just terribly, terribly alert.» Я не напряжен, просто очень, очень внимателен.


Money heals- Деньги лечат.

Life is harmful. People die of it. Жить вредно. От этого умирают.

I was going to do something today but I haven’t finished doing nothing from yesterday. Я собирался сделать что-то сегодня, но я еще не закончил ничегонеделание со вчерашнего дня.

The first law of dietetics seems to be: if it tastes good, it’s bad for you. Похоже, первый закон диеты: все, что вкусно, то вредно для тебя.

When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained. Когда мы вспоминаем, что все мы — сумасшедшие, тайны исчезают и жизнь становится объяснимой.

Alcohol doesn’t solve any problems, but then again, neither does milk. Алкоголь не решает проблем, но и молоко — также.

My therapist told me the way to achieve true inner peace is to finish what I start. So far I’ve finished two bags of M&M’s and a chocolate cake. I feel better already. – Мой врач сказал мне, что для достижения истинного внутреннего покоя, я должен заканчивать все что начинаю. На данный момент я закончил два пакетика M&M’s и шоколадное пирожное. Уже чувствую себя гораздо лучше. Дэйв Барри.

The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time. – Преимущество плохой памяти состоит в том, что одними и теми же хорошими вещами можно несколько раз наслаждаться впервые. Ницше.

Man’s love is an accident. – Любовь мужчины – это несчастный случай.

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. – Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.

A day without laughter is a day wasted. – День без смеха – это напрасно прожитый день.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. – Мода – это форма несовершенства, настолько невыносимая, что нам приходится менять ее каждые пол года.

God help the man who won”t marry until he finds a perfect woman, and God help him still more if he finds her. – Помогай бог тому, кто не женится пока не найдет совершенной женщины, и еще больше помогай – когда он найдет ее.

Why is no one late in London? Because there is a big clock right in the middle of town. – Почему в Лондоне никто не опаздывает? Потом что прямо в центре города стоят большие часы.

If a single teacher can’t teach us all subjects, then how can you expect a student to learn all these subjects? – Если один учитель не может обучать всем предметам, то как можно ожидать от студента, что он их все выучит?

Of all the things I’ve lost I miss my mind the most. – Из всех вещей, которые я когда-либо терял, я больше всего жалею о мозгах.

– May I have your arm? – Arm. Leg. I’m yours. – Вы позволите – вашу руку? – Руку, ногу… Я вся ваша. Гарри Поттер и Кубок огня.

Fuddy-duddy — человек с отсталыми взглядами.

Sudden friendship, sure repentance. Быстро подружился – быстро разочаровался.

Friendship isn’t a big thing – it’s a million little things. Дружба это не что-то одно большое – это множество мелочей.

Оцените статью
Смешные анекдоты
Добавить комментарий

Adblock
detector