Фразы на корейском с переводом

Корея — известная страна. Она развита и полна разнообразной технологической жизнью. Там есть города, которые даже не спят, полны энергии и оптимизма. Многие жители других стран посещают Корею для вдохновения. Фотографы и художники реализовываются в ней.

Есть множество интересных фраз, которые подходят не только корейцам, но и иностранцам. К сожалению, их значение не все понимают. Мы приготовили, эти фразы для Вас, с переводом. Заходите на сайт и наслаждайтесь смысловыми цитатами.

너를 만나기 전에 마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아 —  Мне кажется еще до нашей встрече я уже любил тебя всю свою жизнь…?

너는 좋은 사람이다. — Ты хороший человек.

너 때문에 난 세상이 다르게 느껴쪄 — Из-за тебя я теперь вижу мир по-другому.

세상에서 보고싶은 변화가 있다면 당신 스스로 그 변화가 되어라 — Стань тем самым изменением, которое хочешь видеть в мире.

이루어질 수 없는 사랑이어도 — Даже если это невозможная любовь.

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어 —  И словно как мечта, которой не суждено сбыться, я вырастил цветок, которому не суждено расцвести.

어느 항구를 향해 가는지 모른다면 어떤 바람도 순풍이 될 수 없다. —  Если человек не знает, в какой порт он плывёт, то для него нет попутного ветра.

따뜻한 아침처럼 사랑 시작했다 — Словно теплое утро началась любовь.

너도 날 떠올리면 미소 지을 수 있게 — Ты ведь тоже можешь улыбаться вспоминая обо мне…?

넌 모든 꽃들을 다 꺾어버릴 수는 있겠지만, 봄이 오는 걸 막을 수는 없어 —  Можно сорвать все цветы, но остановить весну невозможно.

서로의 의견에 항상 동의해야 하는 것은 아니지만 서로 존중하는 법을 배우는 것은 중요하다 —  Мы не обязаны всегда соглашаться друг с другом, но что действительно важно, так это учиться уважать друг друга.

포기하지 말자. 우리 운명을 함께 다시 새로 써 가요. — Давай не сдаваться. Мы с тобою вместе, заново перепишем судьбу.

당신을 많이 좋아해요 — Ты мне очень нравишься.

즐거운 저녁이었어요 —  Это был приятный вечер.

저는 당신과 함께하고 싶어요 — Я хочу быть с тобой.

당신은 제가 꿈꾸던 남자에요 — Ты тот мужчина, о котором я мечтала.

우리 그냥 친구해요 — Давай будем просто друзьями.

알아도 모른 척, 있어도 없는 척, 힘들어도 괜찮은 척. 때로는 그게 마음이 편하다. — Делать вид что не знаешь, когда знаешь, делать вид, что не имеешь, когда имеешь, делать вид, что всё в порядке, когда тяжело. Порой, так легче всего.

사랑이 없다면 인생은 쉽습니다. 그러나 그것 없이는 아무 소용이 없습니다. — Без любви жить легче. Но без неё нет смысла.

자연계에는 용서란 것이 없다. -우고 베티 — Мир природы пощады не знает. – Уго Бэтти

우리 사랑 첫 눈 처럼 지났다.— Наша любовь прошла словно первый снег.

과거와 말할 수 있어야 합니다별 — С прошлым надо уметь прощаться.

작은 일이라도 시작해야, 위대한 일도 생긴다 — Если начать делать даже маленькое дело, то появится и большое дело.

사람들아 왜 그렇게 사랑하고 싶은지 참 모르겠어요… 사랑은… 복잡하잖아요! — Я правда не понимаю почему люди так хотят любить. Любовь ведь такая… сложная!

기적을 기다리는 우리가 조용히 약간의 더 친절한…— В ожидании чудес мы незаметно сами становимся чуточку добрее…

당신의 인생을 살고있다. 결국, 어떤 경우에만 당신입니다. — Живи своей жизнью. Ведь она, в любом случае, только твоя.

우리는 변화의 영향을 받아 사람들은 우리가 만나고,때로는 그는 자신이 알고하지 않습니다. 얀 마르텔 — Мы меняемся под влиянием людей, которых встречаем, и порой настолько, что сами себя не узнаем. Янн Мартел

아는 것이 병이다. — Много будешь знать — скоро состаришься.

공든 탑이 무너지랴. — Тяжёлая работа никому ещё вреда не принесла.

건강은 행복의 필요 조건이다. — Здоровье — не все, но все без здоровья — ничто.

노력한다고 항상 성공할 순 없지만, 성공한 사람은 모두 노력했단걸 알아야 돼. — Вы должны знать, что даже стараясь — невозможно абсолютно всегда в итоге иметь успех, однако те, кто успешны — это люди, которые стараясь — попробовали всё.

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어 И словно как мечта, которой не суждено сбыться, я вырастил цветок, которому не суждено расцвести.

진짜 재능이 있는지는 해보지 않으면 알 수 없는 거니까. — Если не попробуешь — так и не узнаешь, есть ли у тебя действительно талант.

내 기분은 내가 정해. 오늘은 ‘행복’으로 할래. — Настроение себе я выбираю сама (сам). Сегодня пожалуй… будет счастье.

너는 어둠 속에서도 가장 아름답게 빛나. — И даже во тьме — ты сияешь ярче всего.

아는 것이 병이다. — Много будешь знать — скоро состаришься.

포기하지 말자. 우리 운명을 함께 다시 새로 써 가요. — Давай не сдаваться. Мы с тобою вместе, заново перепишем судьбу.

별은 바라보는 사람에게 빛을 준다. — Звезды светят тем, кто на них смотрит.

때때로 우리의 마음은 우리 눈이 볼 수 없는 것을 볼 수 있다. — Иногда сердце видит то, что невидимо для глаз.

겁 없이 나를 불러준 사랑이였어요. — Это была любовь, которая бесстрашно позвала меня к себе.

당신이 웃게 사람과 화하는 것이 불가능합니다. — Невозможно злиться на того, кто заставляет вас смеяться.

결코 뒤를 돌아보지 마십시오. 과거는 죽었다. 그러나 항상 미래가 있습니다. 항상 미래가 있습니다. — Никогда не оглядывайся назад. Прошлое мертво. Но всегда есть будущее. Всегда есть будущее. Айн Рэнд (Мы живые)

어느 항구를 향해 가는지 모른다면 어떤 바람도 순풍이 될 수 없다. — Если человек не знает, в какой порт он плывёт, то для него нет попутного ветра.

오늘 보낸 하루는 앞으로 다시 돌아오지 않은다 — День, который вы провели сегодня — больше не вернётся.

우리는 변화의 영향을 받아 사람들은 우리가 만나고,때로는 그는 자신이 알고하지 않습니다. 얀 마르텔 — Мы меняемся под влиянием людей, которых встречаем, и порой настолько, что сами себя не узнаем. Янн Мартел

내 사랑 좀 가지고 살아요… 있잖아… 내 사랑 무거우니까 내 마음 피곤해 그래서 가지고 가세요…— Забирай мою любовь и живи. Знаешь ли… моя любовь такая тяжелая, что даже сердце устало…Поэтому забирай и уходи…

우리 슬픈 사랑의 기억들은 상초가 되었다. — Воспоминания нашей грустной любви превратились в раны.

내가 얼마나 아픈지 설명할 수도 보여줄 수도 없어요… — На сколько же мне больно я и объяснить и показать не могу…

언젠가 넌 내 마음속에서 좋은 추억이 될 수 있을까…? — Сможешь ли ты когда-нибудь стать приятным воспоминанием в моем сердце…?

끝은 새로운 시작이니까 다 괜찮을거야. — Конец это новое начало поэтому все обязательно наладиться.

현실적이 되자, 그리고 불가능한 것을 요구하라! — Давайте будем реалистами, и будем требовать невозможного!

사랑은 더 이상 흥미롭지 않습니다 — Любовь больше не волнует меня.

별은 바라보는 사람에게 빛을 준다. — Звезды светят тем, кто на них смотрит.

Оцените статью
Смешные анекдоты
Добавить комментарий

Adblock
detector