Фразы на английском про дружбу с переводом

Английский – самый популярный на сегодняшний день язык, и не только на территории англоязычных стран, но и во всем мире. А подобрать красивую фразу на нем – даже еще проще, нежели на русском. И не важно, чему именно она будет посвящена.

И девушкам, и парням – всем придутся по вкусу интересные и разнообразные фразы, посвященные дружбе, которые ждут вас на нашем сайте. Все они взяты из английского языка, но к каждой идет детальный и максимально точный перевод, так что нет шансов хоть что-то не понять!

No longer pipe, no longer dance. — Изжил нужду, забыл и дружбу.

When a friend asks there is no tomorrow. —  Для друга не существует «завтра».

A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself. —  Друг это тот, кто верит в тебя, когда ты сам перестал в себя верить.

Sudden friendship, sure repentance. —  Быстро подружился — быстро разочаровался.

Better lose a jest than a friend. —  Лучше приберечь остроту, чем потерять друга.

A friend is a second self. — Друг — это твое второе “я”.

An honest answer to any question is a real sign of true friendship. — Честный ответ на любой вопрос – это верный признак настоящей дружбы.

If you look for a friend who has no faults you will find none. — Если ты ищешь друга без недостатков, то ты не найдешь никого.

Friendship is one mind in two bodies. — Дружба — это один разум (одни мысли) в двух разных телах.

My friends are mу еstatе. — Мои друзья- мoе бoгатство.

A friend in need is a friend indeed. — Друг познается в беде.

A friend to all is a friend to none. — Приятелей много, да друга нет.

An honest answer is the sign of true friendship. —  Честный ответ — знак настоящей дружбы.

Friends are thieves of time. — Друзья — воры времени.

Lend your money and lose your friend. — Дружба дружбой, а денежки врознь.

Short depts make long friends. — Короче долг — крепче дружба.

Friends in high places. — Друзья в высших кругах, выгодные связи.

Friendship isn»t a big thing — it»s a million little things. — Дружба это не что-то одно большое — это множество мелочей.

The only unsinkable ship is friendSHIP. — Только непотопляемый корабль может называться дружбой.

Count your age with friends but not with years. — Считай возраст по друзьям, а не по годам.

Best friends are like fairy tales, they were there for once upon a time and they will be there for happily ever after. — Лучшие друзья — как сказки, они появляются однажды и остаются с вами жить долго и счастливо.

Friendship, like phosphorus, shines brightest when all around is dark. — Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.

Friendship is the soul’s heaven. — Дружба это рай для души.

A good friend is cheaper than therapy. — Хороший друг дешевле лекаря.

The best mirror is an old friend. — Старый друг – лучшее зеркало.

Books and friends should be few but good. — Книг и друзей должно быть мало, но хороших.

A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself. — Друг это тот, кто верит в тебя, когда ты сам перестал в себя верить.

A single rose can be my garden. a single friend, my world. — Одна роза может быть моим садом. один друг — моим миром.

Get acquainted with my friend… — Познакомьтесь с моим другом…

A real friend is someone who knows everything about you, but still loves you. — Друг – это кто-то, кто знает о тебе все, но все равно тебя любит.

Only your real friends tell you when your face is dirty. — Только настоящие друзья скажут тебе, что у тебя грязное лицо.

It is better to be in chains with friends, than to be in a garden with strangers. — Лучше быть в цепях с друзьями, чем в саду с чужаками.

Fair-weather friend. — Друг только в благоприятных ситуациях.

Be gracious to all people in your life, but choose only the best ones to be your friends. Socrates. — Будь добр со всеми людьми, которые есть в твоей жизни, но выбирай только лучших из них в качестве своих друзей. Сократ

Company in distress makes troubles less. — Есть друзья по несчастью — и несчастье меньше.

А man is known by the company he keeps. — Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Lend your money and lose your friend. — Одолжи деньги и потеряй друга.

A friend is someone who gives you total freedom to be yourself. — Друг — это тот, кто дает вам полную свободу быть собой. Джим Моррисон.

A smile a day brings a friend your way. — Улыбайся — и друзья придут к тебе.

A friend’s eye is a good mirror. Глаза друга – лучшее зеркало.

Не is a good friend that speaks well of us behind our backs. — Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.

A friend’s frown is better than a foe’s smile. — Хмурый взгляд друга лучше, чем улыбка врага.

A friend should bear his friend’s infirmities. — Человек должен относиться терпимо к недостаткам своего друга.

A friend is a person with whom I may be sincere. Before him I may think aloud. —  Друг — это человек, с которым я могу быть искренним. В его присутствии я могу думать вслух.

Friendship cannot stand always on one side. — Дружба должна быть взаимной.

Between friends all is common. — У друзей все общее.

In the End, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. — В конце концов мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.

Suffering for a friend doubleth friendship. — Страдание за друга делает дружбу крепкой вдвойне.

The rich knows not who is his friend. — Богатые не ведают, кто их друзья.

A goose is no playmate for a pig. — Гусь свинье не товарищ.

Оцените статью
Смешные анекдоты
Добавить комментарий

  1. Сергей

    Мне преподнесенный смысл слов здесь нравится. Любую фразу можно взять на оригинальном языке, зная точный перевод теперь.

    Ответить
  2. Наталья

    Сказано и о хорошей и вечной дружбе, а есть и о другой, корыстной. Подборка разнообразная.

    Ответить
  3. Анастасия

    Если дружба настоящая, крепкая и существует много лет, то неважно на каком языке это преподнесено.

    Ответить
  4. Анна

    Очень жизненные выражения, уверена многие с такими ситуациями сталкивались. Прочесть не помешает.

    Ответить
  5. Елена

    Семья это самое важное в жизни и превыше всего. Потому любая цитата будет актуальна. Придает хороший смысл.

    Ответить
  6. Дмитрий

    Очень полезные выражения для людей, практикующих и изучающих разговорный английский. Еще и про такую замечательную тему как дружба. Зная такие фразы на английском, значительно проще найти англоговорящего друга.

    Ответить
Adblock
detector