Фразы о любви на итальянском с переводом

Итальянский язык звучит очень красиво и завораживающе даже для людей, которые его не знают от лова «совсем», что уж говорить о тех, кто говорит на нем. Именно итальянцы создали множество очень важных вещей, без которых современный человек не смыслит своего повседневного быта.

Поэтому совсем не удивительно, что многие выбирают именно итальянский язык для того, чтобы выразить всю гамму обуревающих их чувств и эмоций. А самые красивые и неповторимы фразы о любви на итальянским с переводом вы легко подберете на нашем сайте.

Ti amo! — Я тебя люблю!

Sei il grande amore della mia vita. — Ты любовь всей моей жизни.

Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita. — Наша любовь — это самое главное в моей жизни.

C’è tutta una vita in un’ora d’amore.В одном часе любви – целая жизнь.

Ti amo con tutta l’anima. Я люблю тебя всей душей.

L’amore per i genitori vive per sempre. Любовь к родителям живет вечно.

Il mio amore per te è come l’universo, infinito come le stelle ed i pensieri.Моя любовь к тебе, как Вселенная – бесконечная, как звезды и мысли.

Amare e non essere amato è tempo perso. Любить и не быть любимым – только время терять.

L’amore è cieco e vede da lontano. Любовь слепа, а видит далеко.

Se vuoi che ti ami, fà che ti brami. Хочешь, чтобы тебя любили, сделай так, чтобы тебя желали.

Amor fa amore e crudeltà fa sdegno. Любовь рождает любовь, а гнев – жестокость.

Amor di ganza fuoco di paglia. Ранняя любовь недолговечна.

Amor male impiegato, vien mal rimunirato. Надо уметь любить, чтобы быть любимым.

Amor non conosce misura. Любовь не знает меры.

Amore non ha sapienza, e l’ira non ha consiglio. Любовь не слушает разума, а гнев – советов.

Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore. Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви.

Giorno e notte sogno solo di te. Днем и ночью мечтаю лишь о тебе.

Ho visto che l’amore cambia il modo di guardare.Я заметила (я поняла), что любовь меняет видение.

L’unico amore che non tradirà mai è l’amore di una madre.Любовь матери – это единственная любовь, от которой нельзя ждать измены.

Amore non si trova al mercato. Любовь на рынке не купишь.

Amore e signoria non voglion compagnia. Любовь и власть не терпят соперников.

Nella guerra d’amor chi fugge vince. В любовной войне побеждает тот, кто уходит.

L’amore senza baci è pane senza sale. Любовь без поцелуев, что хлеб без соли.

Fortunato in amore, sfortunato in giuoco. Счастлив в любви, невезуч в игре.

Amore e gelosia nacquero insieme. Любовь и ревность родились вместе.

Il mio cuore è solo tuo / tua. — Мое сердце только твое.

Quando ti vedo dimentico tutto. — Когда я тебя вижу, я забываю обо всем.

Meglio pane con amore, che gallina con dolore. Лучше хлеб с любовью, чем пирог с бедою.

Quando è alta la passione d’amore, è bassa la ragione.Когда сильно любят, не рассуждают.

Ama chi t’ama, e chi non t’ama lascia; chi t’ama di buon cuore stringi e abbraccia.Люби того, кто любит тебя, брось того, кто тебя не любит, того, кто любит тебя всем сердцем прижми и обними.

Amore vuol fede, e fede vuol fermezza. Любовь хочет верности, верность хочет стойкости.

Dove regna amore, non si conosce errore. Где царит любовь, нет виноватых.

Tutto vince amore.Всё побеждает любовь.

Il tuo amore riflette sul mio cuore, come i raggi della luna riflettano sul mare. Ti amo. Твоя любовь отражается в моем сердце, как свет луны на морской глади. Я люблю тебя.

Vivi. Lotta. Ama. Живи. Борись. Люби.

Mi hai fatto perdere la testa. Ты заставила потерять меня голову.

Ti amo con tutta l’anima. Я люблю тебя всей душей.

Con i nostri pensieri costruiamo il mondo. Своими мыслями мы сотворяем мир.

Significhi tutto per me. Ты для меня значишь всё.

Tu sei un dono del cielo. Ты для меня подарок с небес.

La tavola e il letto mantien l’affetto. Стол и кровать поддерживают привязанность.

Non c’è prato senza erba, né donna senza amore.Нет газона без травы, женщины без любви.

Amami poco, ma continua. Не люби меня сильно, но люби меня всегда.

Se ne vanno gli amori e restano i dolori. Проходит любовь, остаются страдания.

Quando la fame entra dalla porta, l’amore se ne va dalla finestra.Когда голод появляется в дверях, любовь уходит через окно.

Il prem’amore non si scorda mai. Первая любовь не забывается.

Lo vuol l’amor celato, lo tenga bestemmiato. Что любишь – не хвали.

Tesoro mio – мое сокровище.

Il mio cuore è solo tuo – моё сердце только твоё.

Potrei guardarti tutto il giorno – я могу любоваться тобой целыми днями.

Оцените статью
Смешные анекдоты
Добавить комментарий

  1. Карина

    Очень красивый язык, если его знать. На языке оригинала фразы звучат куда интереснее и динамично.

    Ответить
Adblock
detector