Фразы из песен на английском с переводом

Очень часто в последнее время в социальных сетях в качестве подписей к фотографиям используются строчки из знаменитых и не очень песен. Они красиво звучат и почти идеально вписываются в общий антураж, создавая и поддерживая должный уровень атмосферы.

Но не всегда, получается, отыскать нужную по смыслу фразу в родных русских песнях. Тогда можно обратиться и к английскому языку. Ведь он уже признан мировым, а песни на нем временами даже понятнее, чем на русском!

Had to lose my way to know which road to take. – Я должен был сбиться с пути, чтобы понять, какую дорогу выбрать. Roots – Imagine Dragons.

Yesterday all my troubles seemed so far away, now it looks as though they’re here to stay. – Вчера все мои беды казались такими далекими, а теперь, похоже, они остались здесь навсегда. The Beatles – Yesterday.

Never been the type to let someone see right through. – Я никогда не была человеком, который позволяет другим заглянуть внутрь себя. Billie Eilish – I love you.

Oops!.. I Did It Again! – Ой!… Я снова это сделала! Britney Spears – Oops!.. I Did It Again!

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead. – Иногда любовь приносит счастье, но иногда — только боль. (Adele)

You can do anything you set your mind to, man. – Ты можешь сделать всё, к чему стремишься. (Eminem)

There’s a fire inside, of this heart, a riot about to explode into flames. – В этом сердце огонь и бунт, который вот-вот разразится. (30 Seconds To Mars)

Love is a bird she needs to fly. – Любовь словно птица, она жаждет свободы. (Madonna)

You never know the top till you get too low. – Ты не узнаешь, что такое взлёт, пока не упадешь очень низко. (Imagine Dragons)

I feel blue ____ мне грустно.

My eyes can see ____ мои глаза могут видеть.

look at me ____ посмотри на меня.

Endless love — Бесконечная любов.

Aspire to inspire — Стремись вдохновлять.

A life is a moment — Жизнь — это мгновение.

Do something with passion or not it all — Делай что-то со страстью или не делай вообще.

As soon go kindle fire with snow, as seek to quench the fire of love with words Пытаться потушить пламя любви словами – все равно что разжигать огонь снегом.William Shakespeare

I am who I am and I say what I think. I’m not putting a face on for the record. Я такой как есть и говорю то что думаю. Я не надеваю маску для вида.

I need drama in my life to keep making music. Мне нужна драма в моей жизни, чтобы продолжать творить.

I might talk about killing people, but that doesn’t mean I do it. Я может быть говорил об убийстве людей, но это не значит что я делал это.

I shall not live in vain — Я не буду жить напрасно.

Work hard. Dream big — Работай усердно. Мечтай по-крупному.

Be a voice not an echo — Будь голосом, а не эхом.

Do something with passion or not it all — Делай что-то со страстью или не делай вообще.

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart. — Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.

Life begins at the end of your comfort zone — Жизнь начинается в конце вашей зоны комфорта.

The best thing in our life is love. — Лучшее, что есть в нашей жизни — это любовь.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it — Неминуемая цена, которую мы платим за наше счастье — это вечный страх потерять его.

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world. — Для мира ты можешь быть просто кем-то, но для кого-то ты — целый мир.

The course of true love never did run smooth. — Путь истинной любви не бывает гладким.

It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. — Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда.

Real beauty lives in the heart, is reflected in the eyes and leads to action. — Настоящая красота живёт в сердце, отражается в глазах и проявляется в поступках.

Don’t let your mind kill your heart and soul.-Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.

It’s better to bum out than to fade away.-Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать.

Life is beautiful. Жизнь прекрасна.

Enjoy the ride.-Наслаждайся дорогой.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.-Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.

Life is a journey.-Жизнь — это путешествие.

In revenge and in love, woman is more barbarous than man.-В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.-Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство – удел сильных.

Never look back.-Никогда не смотри назад.

All would live long, but none would be old.-Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.

There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.-Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.

It’s better to have ideals and dreams than nothing.-Лучше иметь мечты и идеалы, чем ничего.

The earth is my body. My head is in the stars.-Земля — мое тело. Моя голова в звездах.

look another way ____ смотреть в другую сторону, либо выглядеть по-иному.

I care ____ Я есть дело.

Can’t you see ____ разве ты не видишь.

let me tell you ____ Позвольте мне рассказать вам.

I’m in love ____ Я влюблен.

If I should ever __ если вдруг случится, что я…

Оцените статью
Смешные анекдоты
Добавить комментарий

Adblock
detector